living vicariously

Ich selbst bin nicht sonderlich kinder-affin.
Die Idee sich selbst multiplizieren zu wollen, erscheint mir absolut grotesk. Wie kann man das ernsthaft jemand antun wollen? Wo nimmt man die Chutzbe (sp?) her, dass es dem Allgemeinwohl dient, wenn man sich multipliziert?
Vor allem bewundere ich die Eltern dieser Welt darum, dass sie offensichtlich so ins sich selbst ruhen, dass sie sich nicht nur der Berechtigung und Sinnhaftigkeit ihrer eigenen Existenz absolut sicher sind, sondern gleich auch noch deren ihrer Kinder. Persönlich versuche ich mich noch krampfhaft von ersterem zu überzeugen.

ABER einige Menschen haben a) so unglaublich knuffige Kinder in ihrem Bekanntenkreis und können b) so sympathisch über mit eben diesen Kindern erlebte Stories schreiben, dass man zumindest im living vicariously Sinne (wie übersetzt man bloss living vicariously?! egal) daran Gefallen finden kann.

Und ja, da kommt so etwas wie Neid auf. Weniger was die Kiddies angeht, sondern Neid bzgl. der anderen Lebenseinstellung, der anderen Lebensumstände und wahrscheinlich noch so einiger Dinge mehr.

Wer auch ein bisschen aus der Ferne mitleben möchte, liest den Eintrag bei e13.de, der diesen hier hervorrief und sucht dort vllt. mal nach "Captain Jack", um mehr ebenso schöne kleine erlebte Dialoge nachzulesen.