breaking the 4th wall - Comments

Kat: living vicariously

nospam@example.com (Kat) — Mon, 16 Nov 2009 10:28:01 +0100

Nein, Dir unterstelle ich auch nicht durch jmd anderen zu leben (so würd ich's auch übersetzen aber es ist so klobig im Vergleich zu 2 Worten;)).

Ich meinte das auf mich als Leser deines Blogs bezogen.

Und ja, ich finde es auch unglaublich, dass der kleine Mann noch an den Weihnachtsmann glaub. More power to him:)!

Und ich persönlich fand neben dem ewigen Weihnachtsmannglauben von Captain Jack interessant, was du dir wohl auf deinen Wunschzettel geschrieben haben magst und tippte darauf, dass du dir wünscht Captain Jack möge auch im nächsten Jahr noch genauso weihnachtsmanngläubig sein:).

Kiki: living vicariously

nospam@example.com (Kiki) — Mon, 16 Nov 2009 10:11:16 +0100

Ich würde es mit "Durch jemand anderen leben" übersetzen, aber ist das wirklich so? Ich habe keine eigenen Kinder, weil es sich einfach nicht ergeben hat. Ob das so gut oder schlecht ist, vermag ich nicht zu beurteilen, aber so ist es halt. Ich bin mit meinem Patentantendasein sehr zufrieden und genieße sehr, daß ich die Bengels wieder abgeben kann, wenn sie zu stressig werden. Und Captain Jack kann e-x-t-r-e-m stressig werden... Natürlich suche ich mir für meine Blogeinträge die Rosinen heraus und zeichne damit vielleicht ein zu einseitiges Bild von dem Knilch. Er ist ganz und gar kein Heiliger. Aber das ist mein Privileg als Blogger.

Was mich so umgeworfen hat ist nicht das, worauf die Kommentatoren im Blog und auf Twitter ansprangen (daß er den Weihnachtsmann austrickst), sondern daß er mit seinen 9 Jahren überhaupt noch an den Weihnachtsmann glaubt. Und das felsenfest!

Kiki: Update: Selbstdezimierung

nospam@example.com (Kiki) — Wed, 23 Sep 2009 19:25:56 +0200

KICKBOXEN??? #thud!

Joggen... äh, ja. Hab' ich auch mit angefangen. Kann allerdings nicht sagen, daß ich schon Spaß dran habe.

Kat: Update: Selbstdezimierung

nospam@example.com (Kat) — Wed, 23 Sep 2009 16:35:02 +0200

Echten Spocht selbstverfreilich!
Derzeit noch Aerobic und Kickboxen aber wenn noch mehr runter ist, wird's sicher auch wieder joggen werden, weil am einfachsten und effektivsten.

Kiki: Update: Selbstdezimierung

nospam@example.com (Kiki) — Wed, 23 Sep 2009 14:44:56 +0200

Spocht? Echten, oder Wii Spocht?
Wow.

Kat: Update: Selbstdezimierung

nospam@example.com (Kat) — Wed, 23 Sep 2009 12:11:12 +0200

Im Grunde ganz langweilig:

Bessere Ernährung. Statt nichts den ganzen Tag über und dafür abends den gesamten ungesunden Kühlschrankinhalt -> jetzt brav was frühstücken und paar Sandwiches mit zur Arbeit und Abends was halbwegs vernünftiges kochen.

Und Spocht.

Achso, Umzugsstress hilft auch!

Kiki: Update: Selbstdezimierung

nospam@example.com (Kiki) — Tue, 22 Sep 2009 15:47:25 +0200

Und wie genau machst Du das? #schwer_beeindruckt

Kat: howl at the moon

nospam@example.com (Kat) — Sat, 15 Aug 2009 20:09:16 +0200

Yep, Kommentar Spam ist schon was Tolles.
http://www.youtube.com/watch?v=M_eYSuPKP3Y

Vor allem weiß ich so IMMER wo das Viagra grad am Günstigsten ist. Irgendwann werden mir diese Informationen noch mal etwas bringen, ganz bestimmt.
Erst wenn der letzte Spamfilter perfektioniert wird, wird man merken, dass einem die vielen Mails und Kommentare irgendwie fehlen;) -> Drama. Panik. Hysterie.

Gunteeer: howl at the moon

nospam@example.com (Gunteeer) — Sat, 15 Aug 2009 19:57:05 +0200

HeidiHo! Du hast aber viele englische Kommentare

Ansonsten ein der besten Höcksken auf Stöcktschen Gesichte in der letzten Zeit!

Kat: Wiederbelebung

nospam@example.com (Kat) — Thu, 02 Apr 2009 02:38:03 +0200

Thanks. Glad I didn't lose my reader!
Go ahead and feel thankfully hugged. While you're at it (and since it's free), go all out and imagine the really passionate hug at 1:43 )

http://www.youtube.com/watch?v=vr3x_RRJdd4.

Kiki: Wiederbelebung

nospam@example.com (Kiki) — Tue, 31 Mar 2009 10:09:21 +0200

Just a few days ago I wanted to kick the 4th Wall out of my feedreader. Glad I didn't, and welcome back!

guntah: Closed.

nospam@example.com (guntah) — Mon, 01 Dec 2008 09:15:54 +0100

occch....
Aber wahrscheinlich ist auch mal virtuelles Aufräumen eine richtig gute Sache. Ende im Gelände.
Singe für Dich The Smiths "The Joke isn't funny anymore!"

Kat: Closed.

nospam@example.com (Kat) — Sat, 29 Nov 2008 16:21:02 +0100

Yep, Ghostbusters, Dich oder OBI (grob in der Reihenfolge).
Und thx.

Kiki: Closed.

nospam@example.com (Kiki) — Fri, 28 Nov 2008 05:13:32 +0100

...and don't cross the road, if you can't get out of the kitchen, schon klar.
Trotzdem, you know who to call, right?

Kat: Closed.

nospam@example.com (Kat) — Fri, 28 Nov 2008 01:52:13 +0100

Wird schon.
Unkraut, das bellt, vergeht nicht. Oder Hunde die Unkraut fressen, bellen nicht oder so.
Wuff.